小娘惹为什么用TVB配音 岳丽娜配音是金枝欲孽的如妃

郭靖宇执导的《小娘惹》在央视播出，该剧开播以后收获了相当高的收视率。

郭靖宇导演拍摄的电视剧，口碑一直挺好的，像《打狗棍》、《勇敢的心》、《大秧歌》等，直到《娘道》的出现，彻底颠覆了郭靖宇导演的口碑。

不过呢，即便《娘道》这部剧遭到了网友的猛烈吐槽，但该剧还是全员原音出演，从未启用配音。而这次《小娘惹》竟然全员配音，网友纷纷调侃，岳丽娜一开口，TVB那味就上来了。

岳丽娜的配音是TVB的潘宁，曾经为《金枝欲孽》如妃、《陀枪师姐》朱素娥等配音，她配音的作品数不胜数，香港的所有花旦，演的电视剧和电影，她几乎都配过音，所以说大家对她的声音非常熟悉。

《小娘惹》改编自马来西亚2008年拍摄的同名电视剧，以足不出户的“娘惹”们在家中因为争宠而产生一系列明争暗斗为主线，讲述了善良女子月娘一生不屈不挠的奋斗史，可以说是一部不折不扣的宅斗剧。

据悉，《小娘惹》启用配音，是因为想要让这部剧变得更“原汁原味”，第一集中就为观众讲述了“峇峇娘惹”的由来，早期旅居东南亚的华人与当地人通婚，如印尼、马来人，生下的孩子，男孩被称作峇峇，女孩被称作娘惹。在几百年的时间里，他们渐渐形成了自己的习俗和文化。

峇峇娘惹大多接受英文教育，虽然他们不会讲中文，但却依然保留华人传统的婚丧嫁娶等风俗和传统礼仪。

由于峇峇娘惹的聚集区主要集中在马来西亚的马六甲、槟城以及新加坡。所以说他们说话的口音，不应该是正宗的普通话，但因为是电视剧，要在内地播出，你不能全程不讲普通话啊，所以用TVB的配音，稍微有一点香港、广东那个味，更让观众能体会东南亚的感觉。