《小娘惹》中,月娘的母亲菊香虽然不能说话,但是她是一个温柔、坚强的女人,得到了很多男子的倾慕。菊香虽然和山本洋介结婚了,但是很快山本洋介就回国了,都是陈盛在照顾这对母女。陈盛喜欢菊香吗?两人后来在一起了吗?
陈盛第一次见到菊香的时候,就对她一见钟情,但是听到母亲说菊香不能说话的时候,他就退缩了。后来他再次见到菊香,反而更加喜欢她了。可惜两人有缘无分,菊香根本不喜欢他,两人也没有在一起。
菊香是个哑女,出生在一个新加坡土生华人大家庭,她温柔、漂亮,做得一手好菜,但因为是姨太太所生而处处受排挤。在电视剧的一开始,就是菊香被捉弄的场景。虽然菊香名义上是小姐,跟下人却没什么两样。
本来,她被安排嫁给一个富有的峇峇当妾,不甘命运的她在逃婚中巧遇一名日本青年摄影师山本洋介,一见钟情的二人私定终身。菊香虽然不能说话,但是她心里有一个标杆,她会勇敢追求自己的幸福。
令人惋惜的是,菊香的一生是一个悲剧,山本洋介中枪倒在菊香面前,这可以说是全剧最为虐心的场面了。而后菊香的女儿月娘逃到外祖父家,在外婆的指导下继承了娘惹的厨艺、女红,成长为像母亲一样的窈窕女子。
月娘继承了母亲的美貌和手艺,却也跟当年的菊香一样,被折磨、歧视。
这样的剧情会让观众很气愤,尤其是年轻的观众,很多人都不喜欢这种剧。那个战乱年代,动荡时局,几个人物的命运也都是摇曳在风中,夹缝中的美好又是多么来之不易,追求的东西又是如此难得。
作为一部翻拍剧,《小娘惹》延续了原作的剧情,但是这部剧的中文配音,让人有种看TVB港剧的感觉,久久不能适应。大家族几代人恩怨情仇,坚韧女子月娘不屈不挠的奋斗史,这就是《小娘惹》。