新版《小娘惹》开播之后话题不断，就算是翻拍的电视剧，也还是那么虐心。可怜的菊香没过几天舒坦日子，就下线了。看过原版《小娘惹》的观众都知道，结局很虐，那么新版《小娘惹》结局好吗？
比起原版来说，新版《小娘惹》的结局是一个圆满的结局。月娘和陈锡因为种种原因分开，但是两人都没有结婚。多年后陈锡回国，打听黄家祖宅现在的主人，听到对方是一个成功女士，陈锡感觉这个人就是月娘。
这个时候丽贝儿到厨房找到月娘，并告诉她陈锡还在等她。月娘见到了心心念念的陈锡，两个人相拥在一起，众人感到很欣慰。这样的结局对观众来说，就是心心念念的好结局。
其实新版《小娘惹》翻拍自2008年的新加坡电视剧《小娘惹》，该剧淋漓尽致的展示了南洋华人文化，但是还是没办法完全还原原貌。
在拍摄的时候，新版《小娘惹》真的挺用心的。在剧情上体现了娘惹文化，尽量做到原汁原味，演员在拍摄之前也进行了相关方面的学习和体验。这都说明了，剧组想做一个好剧。
除此之外，精美的服化道基本遵循了老版的设置，老版体现出来的文化特色基本上被很好的保留。但是这部剧播出之后，还是会有一些争议，这主要是因为文化的差异。
对于国内的观众来说，娘惹文化是陌生的，没有什么代入感。国内翻拍国外的作品，文化上多多少少会带有隔阂感，而这也是水土不服的最大原因。毕竟，大家的文化不同，再怎么翻拍也比不过人家的原汁原味。
在演员的选择上，剧组也很用心。为了让新版《小娘惹》尽量保留原汁原味儿，山本洋介的扮演者不变，还是戴向宇，更不可思议的是，他还是12年前那个样貌。
虽然演员的演技很好，但是配音却让人出戏。因为生活在国外，所以普通话不好很正常，但是港台腔会让观众出戏，有一种看TVB的感觉。
