为什么说中文是地狱难度?今天是汉语逼疯外国友人系列,文章中的这些句子简直是地狱难度,其实中文确实是很难,要不是我们从小就一直读和写,我相信我们也会很崩溃。
据说中文在世界上6300余种语言中被划分为最难的第五级。其实对我们中国人来说就算是中文系教授也不一定认识全部的汉字,更别提还有甲骨文各种更古老的文字了。来看看下面这些句子。
来到杨过曾经生活过的地方,小龙女动情地说:“我也想过过儿过过的生活。如果没有过过过儿过过的生活,那就不叫过过了生活。”
看见西门吹雪点上了灯,叶孤城冷笑着说:“我也想吹吹吹雪吹过的灯。”然后就吹灭了灯。
骑车出站差点摔跤,还好我一把把把把住了。
“你看到王刚了吗?”“王刚刚刚刚走。”
这些话对于外国人来说简直就是地狱级别,汉语考级越来越火,世界上也有越来越多的外国人学习汉语,其中战斗民族俄罗斯直接把汉语纳入高考范围,就像我们学英语,高考考英语一样。
小龙女说”我也想过过过儿过过的生活“,校长说”校服上别别别的东西“,诸葛亮说”孔明明明明事理“,这些话中国人一看就明白了,但是外国人却不行。
汉语一个发音有四个音调,有音调的语言,世界上很少!我们都学过英语,英语可以很感情化的读。但是汉语音调错了,意思就错了,外国人对于音调很抓狂!
一个字还可能有几种读音,每一种读音也代表不同的意思。就算是一个相同的文字却用不同的语调也会表达不一样的概念,所以有的时候我们都很可能写错或者混淆,更别说是外国人了。
汉语有着几千年的历史,汉语是世界上最古老的四大文字之一,其他文字分为三类,楔形文字是苏美尔人创造的,还有圣书字是古埃及人创造的,玛雅文字是美洲玛雅人创造的,但它们已经没有人在使用了,只有汉字还一直存在。
汉语是世界上唯一的还在使用的表意文字,表意即一个文字表达的是意思,而不是发音,世界上的其他文字都是表音的。汉字确实难认、难写,这一点中国人都承认,我们小学的时候肯定写了很多错字吧,更何况是外国人。