吸引力有不同的表现形式
Attraction can come in all different forms.
爱就是爱！
Love is love!
请输入图片描述
多数时候 我们谈论的是
Most of the time, we talk about romance and attraction
男人和女人之间的浪漫和吸引力
in the context of a man and a woman.
但情况不总是这样
That isn’t always the case.
不幸的是 对LGBTQ人群之间吸引力的研究
Unfortunately, there hasn’t been a lot of research
并不多
into the LGBTQ elements of attraction.
随着时间的流逝
As time goes on,
我们确定更多信息会被发掘出来
we’re sure that more data will be made available.
但是 眼下
But for the time being,
这里有几个吸引力的标志
here’s a few signs of attraction
我们可以用到LGBTQ人群身上
请输入图片描述
that we think applies to LGBTQ couples!
1.瞳孔放大
大量研究表明
Numerous studies have shown that
吸引力会引起瞳孔放大
attraction is linked with dilation of the pupils.
一项研究甚至提到
One study even mentions
同性之间或异性之间是否具有吸引力
that same-sex attraction and bisexual attraction can be observed
可以通过观察瞳孔是否放大来确定
by measuring pupil dilation.
所以 如果你真想看看
So if you really want to see
你的暗恋对象是否也喜欢你
if your crush likes you back,
深情地注视他们的眼睛吧
look deep into their eyes.
眼睛不会撒谎！
请输入图片描述
The eyes never lie!
2. 利用小借口接触你
如果某人被你吸引
If someone is attracted to you,
他们很可能会抓住一切机会
they’re probably going to take every opportunity they can
接触你
to touch you.
我们认为 这条规则既适用于异性恋情侣
We feel that this applies to LGBTQ couples
也同样适用于LGBTQ情侣
just as much as it does for heterosexual couples.
一项研究表明肢体接触是一种主要的调情标志
One study stated that touching was a major sign of flirting,
主要表现在问候和告别的时候
mostly when greeting or saying goodbye.
情侣接触的时间越长 他们之间的吸引力越大
The longer couples touched, the higher the attraction.
3. 长久凝视
让我们再回到眼睛的问题上
Once again, we returned to the eyes,
眼睛是心灵的窗户
the windows to the soul.
研究显示
