明朝皇子的名字为什么是元素周期表?为何重合率那么高?

元素周期表是与化学相关的学科里面会用到的一种基础知识，就如同语文里的文字，数学中的各种数字和符号，英语里的英文字母一样。而且元素周期表是1869年俄国化学家门捷列夫总结出来的。但是有不少人发现，明朝时期的皇子们，他们的名字里面的字，居然和元素周期表里的各种元素高度吻合，这究竟是为什么?这两者之间难道有什么关联吗?

在封建时代，皇族成员的命名虽然很讲究、很典雅，但是也和大部分中国普通人遵循的基本规则一样：姓氏+辈分+单名。

对于大明王朝来讲，开国皇帝朱元璋虽然没受过多少正规教育，但是喜欢臭显摆、立规矩，他给后代起名制定了一套法则，简单说就是：

1给每支皇族一套辈份表，20个字，比如燕王这一支是：高瞻祁见佑，厚载翊常由，慈和怡伯仲，简靖迪先猷。里面有很多咱熟悉的，比如正德皇帝朱厚照、万历皇帝朱翊钧、崇祯皇帝朱由检等等。老朱有20多个儿子，每个儿子都20个字，还不重样，真够他(或者大臣们)想的。

2每个皇子皇孙的单名都要与金木水火土有关，而且要按照五行相生来排序，比如嘉靖皇帝叫朱厚熜，五行为火(熜是火字旁)，他的儿子的名字就得和土有关(火生土)，也就是隆庆皇帝朱载垕;隆庆的儿子呢，土生金，就是万历皇帝朱翊钧了。

朱元璋老先生的初衷是很好的，可千算万算，没有算到朱家后代的繁殖能力，子孙后代每一代人口都会呈几何增长，一开始还能用通用常见的字，可是很快，悲剧了，朱家子孙发现字都不够用了。

怎么办?只能翻找各种古籍，什么生僻字、异体字、通假字都搜罗了个遍，还不行，就只有造字了。这之后，就有了我们现在能看到的如镭、钠、镁、钴、铈、烷、烯等等。

永和王——朱慎镭;封丘王——朱同铬;

鲁阳王——朱同铌;瑞金王——朱在钠;

宣宁王——朱成钴;怀仁王——朱成钯;

沅陵王——朱恩铈;钾庆王——朱帅锌;

韩 王——朱徵钋;稷山王——朱效钛;

新野王——朱弥镉;楚 王——朱孟烷……

直到1896年，徐寿将门捷列夫发明的元素周期表引进了中国，当时并没有能对应的汉字，怎么把这些奇奇怪怪的名字译成中文呢?

为了能翻译好这些元素，达到形声兼备，这个老哥花大力气翻看了各种古籍寻找灵感。一不小就找到了明朝皇族的家谱，这可不得了!这不再合适不过了吗?金属旁、火字旁等等再加上个音译的汉字呗!比如Na(Natrium)，就可以用瑞金王朱在钠的名字。于是，徐寿就用明朝家谱命名了今天的化学元素中文名称。

只能说朱元璋老兄及其子孙发明和创造了元素周期表的元素汉字在前，后人借鉴和抄袭了他们的名字在后，从而形成了我们现在所见的这种巧合。

世界太奇妙，龙子龙孙们的名字居然给科学帮了个大忙，这一切都得归功于明朝开国皇帝朱元璋朱重八老兄了，此老兄真是中国的门捷列夫!堪称“元素周期表之父”!。

孩子们学化学的时候，起码得稍稍对朱元璋老先生表示一下感谢，否则，他们很可能不是背诵氢锂钠钾等等，而是要背Hydrogeium，Lithium，Natrium，Kalium。

最后再来科普一下清末化学先驱徐寿先生。徐寿出生在江苏无锡，19世纪60年代因精通技术，开始在安庆内军械所为洋务派造船，设计和制造了中国第一艘完全自制的蒸汽船“黄鹄号”。1868年，江南制造局设立翻译馆，他又去做翻译，一生翻译了13部科学著作。当时翻译和现在不同，没有统一的标准，而且都是有外国人口述，然后中国人整理成书，比现在翻译难度大多了。《化学鉴原》等中国最早的化学著作就是这么产生的。这部书是由英国传教士傅兰雅进行口译。

徐寿先生还发表过一篇关于声学的论文《考证律吕说》，由傅兰雅翻译成英文发表在1881年3月的《Nature》上。这是中国人第一次在《Nature》发表论文!这篇论文通过实验推翻了著名物理学家约翰·丁铎尔在《声学》中的定论，纠正了伯努利定律，被编辑赞美为“来自中国的声音”。

徐寿先生在翻译化学元素的时候自己做了一个标准，当然有人也对这种标准有意见，可是又拿不出更好的方案，所以沿用至今，不过我觉得蛮好~