1. 原始文本
年轻的时候离开很容易。楼之顶,五分钟的梦,花之底,三月的雨,别离的愁。
无情不像多愁善感和辛酸。一寸胜千丝。天涯穷时,只有无尽相思。
2. 翻译
在长亭古道上,杨柳绿垂,草木茂盛,他像一对情侣一样轻易地离开了我,走了。楼头的钟声唤醒了五时的残梦。离别的伤感在我心里,就像三月的春雨洒在花底。
多情的人的痛苦,爱人是无法体会的。一寸相思化作千丝万缕。无论世界的尽头有多远,终有一天会有尽头。只有悲伤的思绪让人无穷无尽。
1. 原始文本
年轻的时候离开很容易。楼之顶,五分钟的梦,花之底,三月的雨,别离的愁。
无情不像多愁善感和辛酸。一寸胜千丝。天涯穷时,只有无尽相思。
2. 翻译
在长亭古道上,杨柳绿垂,草木茂盛,他像一对情侣一样轻易地离开了我,走了。楼头的钟声唤醒了五时的残梦。离别的伤感在我心里,就像三月的春雨洒在花底。
多情的人的痛苦,爱人是无法体会的。一寸相思化作千丝万缕。无论世界的尽头有多远,终有一天会有尽头。只有悲伤的思绪让人无穷无尽。