1. “夷”是中国的一个通用汉字(一等字)，读音为y ì，最早见于甲骨文。原意是奇，奇，奇;引申的意思有different, other, other等
2. 现代汉语中的秦汉文字比《说文》中的小篆更为古老。因此，现代学者怀疑许慎为了配合其“遵纪守法”的说法而错别字。现代常见的“异”，可以在《说文》卷三的“易”部分看到:“异即同”。虞叔说:“月日不同。”“不同(变种)和different相似。“异”字没有古文字形式，其本义在文献中也很少使用。用“different(变体)”来代替“different(变体)”。”。
